鄘风·桑中

诗经

先秦国风 3 段 120 字

爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

到哪里采菟丝？到沬邑的乡间。我在想谁？想那美丽的孟姜。她约我在桑林里，邀我在上宫，送我到淇水边。

爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

到哪里采麦子？到沬邑的北边。我在想谁？想那美丽的孟弋。她约我在桑林里，邀我在上宫，送我到淇水边。

爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

到哪里采蔓菁？到沬邑的东边。我在想谁？想那美丽的孟庸。她约我在桑林里，邀我在上宫，送我到淇水边。

简析

写卫国青年男女的约会。「期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣」三句连用三个地名动作，从约、邀到送，把一次幽会的全过程排得清清楚楚。三章只换采物、方位与人名，是典型的民歌复沓。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。