鄘风·墙有茨

诗经

先秦国风 3 段 87 字

墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。

墙上有蒺藜，不能扫掉。宫中的私语，不能说出来。如果真说出来，那话是丑的。

墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。

墙上有蒺藜，不能除去。宫中的私语，不能细说。如果真的细说，那话说来就长了。

墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。

墙上有蒺藜，不能捆起来。宫中的私语，不能宣扬。如果真的宣扬，那话是耻辱的。

简析

讽刺卫国宫闱之乱的诗。以墙上的蒺藜不可扫除，比喻宫中的丑事遮掩不住；三章反复说「不可道」「不可详」「不可读」，而越是说不可说，越让人知道确有其事。欲掩而弥彰，是这首诗最厉害的地方。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。