鄘风·相鼠

诗经

先秦国风 3 段 60 字

相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？

看那老鼠还有皮，人却没有威仪！人如果没有威仪，不死还做什么？

相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？

看那老鼠还有牙，人却不知廉耻！人如果不知廉耻，不死还等什么？

相鼠有体，人而无礼，人而无礼！胡不遄死？

看那老鼠还有形体，人却没有礼！人如果没有礼，为什么不赶快死？

简析

三百篇中骂得最痛快的一首。三章以鼠之「有皮」「有齿」「有体」反衬人之「无仪」「无止」「无礼」，把批判的对象贬到禽兽之下。每章末句都是一句质问，一句比一句狠，读起来像连甩三个耳光，毫不含蓄。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。