001文学网001h.cn

鄘风·载驰

诗经

先秦 国风 5 段 141 字

载驰载驱,归唁卫侯。驱马悠悠,言至于漕。大夫跋涉,我心则忧。

驱车又驱马,回去吊唁卫侯。催马赶路漫长,说要到漕邑。大夫们跋山涉水来阻拦,我心里忧愁。

既不我嘉,不能旋反。视尔不臧,我思不远。

既然不赞成我,我也不能回头。看你们的做法不善,我的思念不会停止。

既不我嘉,不能旋济?视尔不臧,我思不閟。

既然不赞成我,难道也不能渡河?看你们的做法不善,我的思念不会闭塞。

陟彼阿丘,言采其蝱。女子善怀,亦各有行。许人尤之,众稚且狂。

登上那高高的山丘,采那贝母草。女子多愁善感,也各有各的道理。许国人责备我,众人又幼稚又狂妄。

我行其野,芃芃其麦。控于大邦,谁因谁极?大夫君子,无我有尤。百尔所思,不如我所之。

走在田野上,麦子长得茂盛。要向大国告急,依靠谁、到谁那里去?大夫君子们,不要责备我。你们想的千百种办法,都不如我亲自走一趟。

简析

许穆夫人所作,是中国文学史上最早有作者名可考的诗篇之一。卫国灭亡,她驱车归唁,被许国大夫阻拦。全篇的冲突就是「你们不许」与「我一定要去」,「百尔所思,不如我所之」一句是全篇最锋利的回击。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…