鱼藻之什·何草不黄

诗经

先秦小雅 4 段 80 字

何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方。

什么草不枯黄？什么日子不出行？什么人不被役使？为经营四方奔走。

何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民。

什么草不枯黑？什么人不苦怜？可怜我们征夫，偏偏不被当人看。

匪兕匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。

不是野牛不是老虎，却奔走在旷野上。可怜我们征夫，从早到晚没有空闲。

有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。

蓬松尾巴的狐狸，奔走在深草里。高高的棚车，走在那周道上。

简析

写征夫之苦，是《小雅》的末篇。首两章连用四个反问「何草不黄」「何日不行」「何人不将」「何草不玄」，句式紧凑如怨语连发。第三章「匪兕匪虎，率彼旷野」最沉痛——不是野兽，却像野兽一样在旷野里奔走。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。