郑风·东门之墠

诗经

先秦国风 2 段 40 字

东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。

东门外的平地，茜草长在山坡上。她的家就在近处，人却离得很远。

东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即！

东门外的栗树，一排排的人家。难道不想你？是你不肯来找我！

简析

写近在咫尺而不能相见的惆怅。「其室则迩，其人甚远」八个字是全篇的灵魂——地理的距离与心理的距离并置，越近越显得远。末句「子不我即」把责任点明，是《诗经》里写单相思最简省也最精准的一笔。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。