郑风·风雨

诗经

先秦国风 3 段 60 字

风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？

风雨凄凄，鸡鸣喈喈，已经见到了君子。怎么会不心安？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。已经见到了君子。怎么会不痊愈？

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

风雨如晦，鸡鸣不停。已经见到了君子。怎么会不欢喜？

简析

写风雨之夜里盼到人来的喜悦。三章的景一句比一句暗——从「凄凄」到「潇潇」到「如晦」，风雨越来越坏；而心情一句比一句好，从「夷」到「瘳」到「喜」。外界越阴冷，重逢越暖，是全篇最妙的对照。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。