郑风·丰

诗经

先秦国风 4 段 74 字

子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。

你的容貌丰美啊，在巷口等我啊，后悔我没有送你啊。

子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。

你的体魄健壮啊，在堂前等我啊，后悔我没有跟你走啊。

衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。

穿上锦衣罩纱衣，穿上锦裙罩纱裙。哥哥啊哥哥，驾着车和我一起走吧。

裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。

穿上锦裙罩纱裙，穿上锦衣罩纱衣。哥哥啊哥哥，驾着车和我一起归去吧。

简析

写一位女子后悔当初未从意中人。前两章各以「悔予不送」「悔予不将」收尾，两句「悔」是全篇的情绪核心。后两章忽然改穿嫁衣、催促驾车，是想象中重来的场面——越写得急切，越显出现实的不可追。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。