郑风·子衿

诗经

先秦国风 3 段 61 字

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青的是你的衣领，悠悠的是我的心。纵然我不去找你，你难道就不捎个信来？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

青青的是你的佩带，悠悠的是我的思念。纵然我不去找你，你难道就不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

走来走去啊，在城门的楼上啊。一天不见你，像过了三个月啊。

简析

写一位女子在城楼上等候恋人的焦急。「青青子衿，悠悠我心」以衣领指代人，含蓄而贴切，曹操《短歌行》直接借用此句表达求贤之心。前两章是埋怨，末章换成一个来回踱步的镜头，与《采葛》同调而更显焦躁。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。