郑风·溱洧

诗经

先秦国风 4 段 116 字

溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？

溱水与洧水，正涨得荡漾。男男女女，正拿着兰草。女子说去看看吗？男子说已经去过了。再去看看吧？

洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

洧水之外，实在广阔又快乐。那些男男女女，互相调笑，互相赠送芍药。

溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？

溱水与洧水，清得见底。男男女女，多得挤满了。女子说去看看吗？男子说已经去过了。再去看看吧？

洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

洧水之外，实在广阔又快乐。那些男男女女，互相调笑，互相赠送芍药。

简析

写上巳节郑国青年在水边游春的热闹。全篇最生动的是一段对话——女的说去看看吗，男的说去过了，女的说再去看看吧，三句把姑娘的主动与急劲写得活灵活现。末句以芍药定情，是三百篇中最有节日气氛的一篇。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。