郑风·野有蔓草

诗经

先秦国风 2 段 60 字

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

野外有蔓生的草，落下的露水圆圆的。有一位美人，眉目清秀婉约。不期而遇，正合我的心愿。

野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

野外有蔓生的草，落下的露水浓重。有一位美人，婉约而眉目清秀。不期而遇，与你一同美满。

简析

写野外不期而遇的喜悦。以蔓草与零露起兴，草木含露本是清晨的景象，清新而短暂，正衬偶遇的性质。「邂逅相遇」四字是汉语里最早写偶遇的句子，末章「与子偕臧」把一瞬间的相视推向一生的相许，是全篇最美的地方。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。