郑风·扬之水

诗经

先秦国风 2 段 60 字

扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。

激扬的水，漂不走一捆荆条。毕竟少有兄弟，只有我和你。不要相信别人的话，别人实在是在骗你。

扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。

激扬的水，漂不走一捆柴。毕竟少有兄弟，只有我们两人。不要相信别人的话，别人实在不可信。

简析

夫妻或兄弟之间互相叮嘱，不要听信外人的挑拨。「扬之水，不流束薪」以激流冲不动成捆的柴，暗喻牢靠的关系不易被冲散。「无信人之言」两次重复，语气恳切到几乎急切，可见谗言已经起了作用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。