初发扬子寄元大校书

韦应物 · 唐诗三百首

唐五言古诗 4 段 48 字

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

凄凄然离开亲爱的人，飘飘地进入烟雾。

归棹洛阳人，残钟广陵树。

桨声催着归洛阳的人，只剩残钟与广陵的树。

今朝此为别，何处还相遇。

今天在这里作别，哪里还能再相遇。

世事波上舟，沿洄安得住。

世事就像波上的船，顺流逆流哪里停得住。

简析

第二联只用「残钟」「广陵树」两组词，不加动词，却把离别时的恍惚写尽了。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。