芙蓉楼送辛渐二首·其一

王昌龄 · 唐诗三百首

唐七言绝句 2 段 32 字

寒雨连天夜入湖，平明送客楚山孤。

寒雨连着江天，夜里漫进吴地；天亮送客时，只剩楚山孤零零立着。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

洛阳的亲友如果问起我，就说我的心像一片冰，装在玉壶里。

简析

前两句以寒雨、孤山写送别的清冷，后两句不诉离愁，而用「冰心玉壶」自明心迹，是高洁自守的名句。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。