出塞二首一

王昌龄 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

依然是秦汉时的明月和边关，万里远征的将士还没有回还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

只要龙城飞将还在，就绝不让胡人骑兵越过阴山。

简析

此诗写边关久戍与征战未归，慨叹守边无良将，表达对和平安定与良将守边的渴望。基调苍凉悲壮，又含深沉愤慨。前两句以互文、时空对照，借秦汉明月边关写历史沧桑；后两句用典与假设，借飞将军李广寄寓愿望。适合谈边塞情怀、家国忧思、怀念良将或借古讽今时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。