长信秋词五首一

王昌龄 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。

金饰井栏旁的梧桐树已落满枯黄的秋叶，珍珠帘子不曾卷起，夜里的寒霜悄悄侵入。

熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

熏笼和玉枕都失去了往日的光泽，独自躺着，听南宫的更漏一声声清澈而悠长。

简析

此诗写深宫秋夜的幽居冷寂，借宫人失宠独处的场景抒写哀怨。金井、梧桐、黄叶、夜霜、熏笼、玉枕层层铺陈冷清色调，末句以"清漏长"的声音反衬长夜难熬，以声写静、以景寓情，含蓄不露。情感基调凄清幽怨、孤寂无奈。适合用于描写长夜独处、被冷落闲置、繁华褪尽等情境的引用与写作。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。