遣悲怀三首·其二

元稹 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

昔日戏言身后意，今朝皆到眼前来。

从前玩笑时说起身后的事，如今都到了眼前。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

你的衣裳已经送人，眼看就要送尽；针线盒还在，我不忍打开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

还念着旧情而怜惜婢仆，也曾因梦见你而送去钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

我深知这种遗恨人人都有，可贫贱夫妻的每一件事都令人悲哀。

简析

「贫贱夫妻百事哀」一句成为后世常用语。全篇从衣裳、针线、婢仆、梦这些日常细处写悼亡，最不修饰也最动人。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。