西塞山怀古

刘禹锡 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。

西晋的楼船从益州东下，金陵的王气黯淡收尽。

千寻铁锁沈江底，一片降旛出石头。

千寻长的铁锁沉到江底，一片降旗从石头城挂出。

人世几回伤往事，山形依旧枕江流。

人世间几回为往事悲伤，山形依旧枕着江流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

如今正逢四海一家的日子，旧营垒萧萧，芦荻在秋风里。

简析

咏史的名篇。前两联以「千寻铁锁」对「一片降幡」，把强弱之势一朝翻覆写得极快，末联的冷景更见深意。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。