夜雨寄北

李商隐 · 唐诗三百首

唐七言绝句 2 段 32 字

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

你问我何时归去，我却定不下归期；今夜巴山的雨下得秋池水涨。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

什么时候才能同坐西窗下剪烛长谈，再说起今夜巴山夜雨中的思念。

简析

「巴山夜雨」两见为骨，一问一答、一实一虚，把眼前的孤寂与想象中重逢的温暖叠在一处，是寄内诗中最含蓄的一首。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。