锦瑟

李商隐 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

锦瑟啊，你为何无端有五十根弦？每一弦每一柱都让我想起逝去的年华。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

像庄周清晨梦蝶那样迷离，像望帝把春心托付给杜鹃那样哀怨。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

沧海月明时鲛人泣珠有泪，蓝田日暖时美玉生出轻烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

这份情感哪里要等到日后追忆才怅惘，当时就已经惘然若失了。

简析

义山最难解的一首。四句连用四个典故，只写感觉不指实事，末联「当时已惘然」把怅惘推到时间之前。可作悼亡、自伤身世、编集自序等多解。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。