无题四首·其二

李商隐 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。

东风飒飒，细雨飘来；芙蓉塘外，响起轻轻的雷声。

金蟾啮鏁烧香入，玉虎牵丝汲井回。

金蟾啮锁，香烟袅袅而入；玉虎牵丝，从井中汲水回来。

贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。

贾氏在帘后偷看年轻的韩寿，宓妃留下枕头，是因为魏王的才华。

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。

春心不要和花争着开放，一寸相思就化成一寸灰烬。

简析

末句「一寸相思一寸灰」把相思的可燃尽写到极处，与「春蚕到死丝方尽」并称义山写情的双璧。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。