无题二首·其一

李商隐 · 唐诗三百首

唐七言律诗 3 段 48 字

凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。

凤尾纹的香罗薄薄几重，碧色花纹的圆顶帐，深夜里细细缝着。

扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。

团扇裁成月魄的形状，羞怯难掩；车声如雷走过，话却没有说上。

曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。

曾经在寂寥中看着灯烬暗淡，从此再无消息，只有石榴红艳。

简析

以香罗、团扇、灯烬、石榴等物象连缀，不叙事情而情自见，是义山「无题」组诗中最富画面感的一首。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。