春雨

李商隐 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

怅卧新春白夹衣，白门寥落意多违。

新春里穿着白袷衣怅然躺着，白门一带寥落，事事都不如意。

红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

隔着雨望红楼，只觉一片凄冷；珠帘外飘着灯影，我独自归来。

远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。

远行的人该会为春晚而悲，残夜之中还能依稀入梦。

玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。

玉珰和书信怎么才能送到？万里云罗之中，只有一只雁飞过。

简析

写春雨中的怅惘与远念。「红楼隔雨相望冷」以雨幕写距离，是全诗最见色彩的一笔。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。