咏怀古迹五首·其一

杜甫 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

在东北的风尘里流离失所，又在天地的西南漂泊。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

三峡的楼台里消磨日月，与五溪人的衣裳、云山为伴。

羯胡事主终无赖，词客衰时且未还。

羯胡事主终究不可靠，词客衰年尚且不能还乡。

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

庾信一生最是萧瑟，暮年的诗赋却震动江关。

简析

五首的开篇。先自叙漂泊，再以庾信自比，为全组诗定下「借古人写自己」的调子。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。