咏怀古迹五首·其五

杜甫 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。

诸葛亮的大名垂于宇宙，宗臣的遗像肃穆清高。

三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。

三分割据只是他筹策的曲折展开，万古云霄中他如一片羽毛高翔。

伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。

与伊尹、吕尚在伯仲之间；指挥若定，使萧何、曹参也失色。

福移汉祚难恢复，志决身歼军务劳。

汉朝气运已移，难以恢复；志向虽决，身死而军务劳苦。

简析

五首之末，把诸葛推到最高。中间两联抬到伊吕之上，「志决身歼」四字既是赞，也是痛。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。