宿府

杜甫 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

清秋的幕府里井边梧桐透着寒，独自宿在江城，蜡烛将残。

永夜角声悲自语，中天月色好谁看。

长夜里号角声凄悲，像在自语；中天月色虽好，有谁来看。

风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

兵尘荏苒，音书断绝；关塞萧条，行路艰难。

已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

已经忍受了十年伶俜漂泊的事，勉强挪来一枝栖息求个安稳。

简析

独宿幕府的一夜。颈联把个人的孤独扩到整个时局，末联自嘲，愈显无奈。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。