半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元川拨棹 3 段 54 字

你道你便老实，你不知为不知，你只会拽耙扶犁，抱瓮浇畦。

你说你老实，可你不知道就该承认不知道，你只会拉耙扶犁、抱着瓦罐浇菜畦。

万言策谁人做的？你待要狐假虎威。

那万言策是谁写的？你竟想狐假虎威。

哎，你个贾长沙省气力。

哎，你这位‘贾长沙’，省点力气吧。

简析

此曲以讥诮口吻，讽刺不学无术却冒认才学、借势逞威之人。情感基调鄙夷、调侃。手法上多用口语、对比与用典：以农事‘拽耙扶犁’反衬‘万言策’，借‘狐假虎威’‘贾长沙’强化嘲讽。适合用于批评冒功邀名、外行充内行或狐假虎威者，也可劝人量力而行。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。