薄媚衮

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 61 字

(生)因带酒回到后门，一跌疼难忍。

（生角）我带着酒意回到后门，一跤跌得疼痛难忍。

回首看时，瞥见一人，跌倒在草径，呼唤不醒。

回头一看，瞥见有个人跌倒在草径里，怎么呼唤也不醒。

忙扶起，血沾手，污我身。

连忙把他扶起，鲜血沾到手上，也弄脏了我的身体。

不知何人，杀死他身？。

不知是什么人，竟把他杀死了？

简析

这段曲文写主人公醉酒归来，在后门跌跤后发现草径中有人倒卧、扶起时沾血，惊疑其被人杀害。主旨是突遇命案的惊惧与疑惑。情感基调紧张、慌乱而惊疑。艺术上以动作与细节推进：跌、看、扶、沾血、发问，层层渲染，并留下悬念。适合用于悬疑叙事、突发变故或描写无意卷入命案时的引用与仿写。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。