(生作醉,净、丑扶上)欢宴醉,归来早,不觉黄昏至也。
(生角扮作醉态,净、丑搀扶他上场)欢宴中喝醉了,归来时还以为尚早,不知不觉已到了黄昏。
元 元曲 1 段 26 字
(生作醉,净、丑扶上)欢宴醉,归来早,不觉黄昏至也。
(生角扮作醉态,净、丑搀扶他上场)欢宴中喝醉了,归来时还以为尚早,不知不觉已到了黄昏。
此曲写宴饮醉归、暮色忽至的情景。主旨在于借醉归之态点出时光流逝、欢宴易散。情感基调微醺欢畅中略带怅惘。艺术上以科介提示与人物曲词结合,动作、醉态、时间感融为一体,并用“不觉”二字含蓄写出日暮之速。适合用于描写聚会尽兴、醉归迟暮或感叹欢娱苦短、光阴易逝的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →
加载中…