北清江引

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 1 段 39 字

(净)将狗儿扯将来忙杀取，看起垂珠泪，怎的割舍得？愿你超生去，院君你自作区处。

（净）把狗儿拖过来赶紧宰了，可一看它泪珠儿簌簌落下，怎忍心割舍得下？愿你超生去吧，院君，你自己拿主意处置吧。

简析

此曲写杀狗前净角的犹豫与推诿：既下令杀狗，又因见其垂泪而不忍，转请院君自行处置。情感悲悯无奈，带市井诙谐。手法上以口语化宾白、细节与反问刻画人物矛盾，并借祈使推进情节。适合写杀生不忍、两难推责或引‘怎的割舍得’‘自作区处’等语。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。