锦缠道

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 82 字

(旦)计谋成，杀一狗撇在后门，扮妆似人形。

（旦）计谋已经成功，杀了一条狗丢在后门，把它打扮成人的模样。

试看来鲜血遍污衣巾，我儿夫必道是人，猛然间魄散魂惊。

试看那鲜血染遍了衣衫头巾，我丈夫必定以为这是个人，猛然间吓得魂飞魄散。

若问我原因，说着几句，教他自猛心省。

要是问我其中的缘故，我就说上几句，教他自己猛然醒悟。

(合)愿得回心后，爱兄弟远别他人。

（合）但愿他回心转意之后，能敬爱兄弟，疏远外人。

简析

此曲写杨月真杀狗扮尸、设局劝夫，意在使丈夫醒悟，敬兄弟、远小人。情感基调紧张而恳切，兼具智谋的冷静与盼望回心的温情。艺术上以动作自白与合唱收束，虚实相生，制造惊悚误会又归于劝诫。适合用于写劝谏、手足情深、家庭和睦或引用“杀狗劝夫”典故等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。