系人心

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 48 字

(旦)要一狗合药甚紧？告婆婆且休忧闷。

（旦）要一条狗来配药有什么好急的？告诉婆婆您暂且不要忧愁烦闷。

与婆婆隔壁住年深，一半邻，一半亲。

我与婆婆您隔墙而居多年，一半是邻里，一半是亲人。

且宜思忖，休教失了人情。

还是该好好思量，别让彼此失了人情。

简析

此曲写旦角劝慰邻家婆婆：为配药求狗不必焦急，多年比邻而居早已半邻半亲，应细加思量，莫伤情分。基调温厚恳切，带劝解安抚之意。语言质朴自然，以“半邻半亲”对照点出亲邻相依，情理兼融。可用于劝邻里和睦、处理人情往来、化解小事争执等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。