步步娇

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 1 段 49 字

(小生上)哥哥嫂嫂回家去，心下休疑虑，多应中计矣！喜得门头，巡军皆睡，将尸埋在土沙中，回去说详细。

小生上场：哥哥嫂嫂先回家去吧，心里不要疑虑，多半是中了计了！幸好门口巡夜的军士都睡着了，把尸首埋在沙土里，回去再详细说明。

简析

此曲写小生庆幸巡军睡熟，得以掩埋尸首，并劝哥嫂勿疑，回去细说。情感紧张中带侥幸暗喜，行动谨慎。艺术上用代言体内心独白、口语化曲词，以“巡军皆睡”与埋尸形成悬念对照。适合引用在悬疑脱险、密谋善后、戏曲赏析或描写紧张侥幸心理的写作情境中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。