孝顺歌

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 56 字

取结义的背死骸，多应两人不肯来。

叫结拜兄弟去背那具死尸，他们两人多半是不肯来的。

今取小官人，他却肯前来。

如今叫到小官人，他反倒肯前来。

冤只可解，兄弟和睦，亲亲相爱。

冤仇只应化解，兄弟和睦相处，亲亲热热相互友爱。

分与家财，小官人苦尽甘来。

分给他家产，小官人从此苦尽甘来。

简析

此曲写结义兄弟遇难不肯相助，唯有小官人肯来背尸，终使冤仇化解、兄弟和睦，并分予家财，令其苦尽甘来。情感上褒扬亲情、劝人向善，含欣慰与感慨。手法上以结义者与小官人对比，语言俚俗直白，兼用议论点明题旨。适合劝兄弟和睦、化解纠纷或感叹患难见真情的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。