草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元后庭花 3 段 105 字

春罗原莹白，早见红香点嫩色。

春日的罗帕原本莹洁雪白，很快就见点点红香染出娇嫩的颜色。

(旦云)羞人答答的，看甚么？(末)灯下偷晴觑，胸前着肉揣。

（旦说）羞答答的，看什么呀？（末）在灯下偷偷地瞧，把手贴到她胸前肌肤上抚摸。

畅奇战，浑身通泰，不知春从何处来？无能的张秀才，孤身西洛客，自从逢稔色，思量的不下怀；忧愁因间隔，相思无摆划，谢芳卿不见责。

真是畅快奇妙啊，浑身舒泰，不知这春意是从哪里来的？我这没本事的张秀才，孤身一人客居西洛，自从遇见你这般美色，就思念得放不下怀；忧愁只因彼此阻隔，相思之情无法排解，多谢芳卿不责怪于我。

简析

此段写崔张幽会情事，借罗帕红痕、灯下窥看等细节表现初欢的羞怯与欢愉，并带出张生别后相思。情感基调旖旎香艳，又交织羞怯、畅快与忧愁。艺术上曲白相生、代言体与心理直抒结合，细节真切，俗白中见雅丽。可用于分析《西厢记》爱情描写、闺房情态或相思离别，也适合引用写初会与相思之境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。