我这里软玉温香抱满怀。
我这里把温软芳香的玉人满满抱在怀中。
呀，阮肇到天台，春至人间花弄色。
呀，就像阮肇来到了天台山，春意降临人间，花儿也卖弄起娇艳的颜色。
将柳腰款摆，花心轻拆，露滴牡丹开。
她款款摆动柳枝般的腰肢，花心被轻轻拆开，露珠滴落，牡丹绽放。
草桥店梦莺莺(第四本)
王实甫 · 元曲元 胜葫芦 3 段 44 字
简析
此曲写张生梦中与莺莺幽会，主旨是表现男女情爱得偿、缱绻欢愉。情感基调热烈缠绵、香艳欢悦，又带梦境迷离。艺术上以阮肇入天台的遇仙典故，配合软玉温香、柳腰、花心、牡丹、露珠等比喻和象征，含蓄而浓艳地写性爱，动作与春景交融。适合用于赏析《西厢记》爱情书写、讨论古典戏曲情欲隐喻，或引用以形容春情缱绻、男女欢会。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
王实甫 的其它作品共 348 首 诗人页 →
四丞相高会丽春堂 胜葫芦 张君瑞闹道场(第一本) 胜葫芦 草桥店梦莺莺(第四本) 仙吕/端正好 草桥店梦莺莺(第四本) 仙吕/点绛唇 草桥店梦莺莺(第四本) 油葫芦 草桥店梦莺莺(第四本) 天下乐 草桥店梦莺莺(第四本) 那吒令 草桥店梦莺莺(第四本) 鹊踏枝 草桥店梦莺莺(第四本) 寄生草 草桥店梦莺莺(第四本) 村里迓鼓 草桥店梦莺莺(第四本) 元和令 草桥店梦莺莺(第四本) 后庭花
还有 336 首 · 看王实甫的全部 349 首 →