草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元圣药王 2 段 48 字

他每不识忧，不识愁，一双心意两相投。

他们不懂得忧虑，也不懂得愁苦，两个人的心意彼此相投。

夫人得好休，便好休，这其间何必苦追求？常言道"女大不中留"。

老夫人该罢手时就罢手吧，这件事又何必苦苦追究？常言说“女儿大了留不住”。

简析

此曲写莺莺与张生两情相悦、心意相投，劝老夫人该放手时就放手，不必再苦苦追究阻拦，并以俗谚说明女儿长大终须出嫁。情感基调明快直率，带劝解与民间智慧。主要用口语白描、反问和俗谚，生动自然。适合用于劝长辈尊重子女婚恋选择、评论两情相悦或婚事自主等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。