草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元麻郎儿 1 段 34 字

秀才是文章魁首，姐姐是仕女班头；一个通彻三教九流，一个晓尽描鸾刺绣。

秀才你是写文章的魁首，姐姐你是闺秀中的班头；一个通晓三教九流，一个深谙描鸾刺绣。

简析

此曲赞美张生与莺莺才子佳人、彼此相称：张生为文章魁首、通晓三教九流，莺莺为仕女班头、精于描鸾刺绣。基调是欣赏、钦羡与喜悦。艺术上用对偶、对照和铺陈，一才一艺、一男一女相互映衬。可用于称美才子佳人、赞双方各擅胜场，或说明姻缘匹配、才艺互补等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。