草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元幺篇 1 段 33 字

世有、便休、罢手，大恩人怎做敌头？起白马将军故友，斩飞虎叛贼草寇。

事情到了这个地步，就该罢休、放手，怎能把大恩人当成对头？当初他请来白马将军这位老朋友，斩杀了飞虎那帮叛贼草寇。

简析

此句借红娘之口，以张生请白马将军退孙飞虎之功，劝老夫人息事宁人、莫恩将仇报。情感理直气壮，带讥讽与急切。手法上用反问和举事说理，语言口语化。适合用于劝人罢手、莫负恩人、为受屈者辩护等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。