草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元幺篇 3 段 45 字

清霜净碧波，白露下黄叶。

清冷的霜使碧绿的水波变得明净，白露降下，黄叶纷纷飘落。

下下高高，道路曲折；四野风来，左右乱踅。

高高低低，道路曲折；四野的风吹来，在左右胡乱盘旋。

我这里奔驰，他何处困歇？。

我在这里奔波疾驰，她又在何处困顿歇息？

简析

此曲写秋日旅途所见与奔波之苦：霜清露白、黄叶飘零、道路曲折、四野风乱，烘托出离愁别恨，末句直抒对莺莺的牵挂。情感凄清孤寂，愁思缠绵。艺术上借景抒情、情景交融，兼用白描、对偶与叠字，动静相衬。适合用于秋日旅途、离别相思、漂泊牵挂等写作或戏曲鉴赏引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。