四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元幺篇 7 段 93 字

俺只见一缕垂杨落晓风。

我只看见一缕垂杨在晨风中低垂飘拂。

(押宴官云)老丞相射中三箭也。

（押宴官说）老丞相已经射中三箭了。

将过那锦袍玉带来。

把那锦袍和玉带拿过来。

送与老丞相。

送给老丞相。

令人将酒来，老水相满饮-杯。

叫人把酒端来，请老丞相满满饮下一杯。

(正末唱)人列绣芙蓉，翠袖殷勤捧玉钟。

（正末唱）人们像锦绣芙蓉般排列成行，翠袖佳人殷勤地捧上玉杯。

赢的这千花锦段，万金玉带，拚却醉颜红。

赢得了这千花锦缎、价值万金的玉带，也甘愿拼却一场醉，任它醉得满脸通红。

简析

此段写老丞相射箭获胜，宴间受赐锦袍玉带、众人敬酒，正末唱曲赞其荣宠与盛宴，主旨是庆功受赏、君臣同乐。情感基调欢快豪迈、喜庆颂扬。艺术上以白描与铺陈结合，借垂杨晓风、绣芙蓉、翠袖玉钟、锦段玉带等意象烘托，兼用对仗夸饰。可用于庆功宴、表彰功勋、宴饮祝酒或成功获奖类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。