001文学网001h.cn

四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元 幺篇 10 段 151 字

平白地这一场,从天降。

平白无故这一场际遇,竟像从天而降。

想也不想。

想也想不到。

谁承望,大人也,谁承望又到俺这前厅上。

谁能料到,大人啊,谁能料到又回到我这前厅上。

(众官云)老夫人,去取的新衣服与老丞相换了者。

(众官说)老夫人,去取新衣服来给老丞相换上吧。

(夫人云)下次孩儿每,将那相公旧日穿的衣服来。

(夫人说)下人们,把相公从前穿的衣服拿来。

(杂当云)衣服在此。

(杂当说)衣服在这里。

(夫人云)请老相公换了者。

(夫人说)请老相公换上吧。

(正末云)夫人,这是几时做的衣服?(夫人云)老相公,是你旧时穿的衣服。

(正末说)夫人,这是什么时候做的衣服?(夫人说)老相公,这是你从前穿的衣服。

(正末云)是呵。

(正末说)是啊。

(唱)。

(唱)。

简析

此段写老丞相意外重回旧厅、再着旧衣时的感慨:命运转折如从天降,荣辱浮沉恍若一梦。情感基调惊喜中带沧桑,怀念中见感恩。艺术上以科白推进情节,以唱词直抒胸臆,“谁承望”反复强化意外感,旧衣作为今昔对照的触媒。适合用于描写久别重逢、意外转机、旧物忆往、宦海沉浮等写作情境,也可作戏曲鉴赏引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

王实甫 的其它作品共 348 首 诗人页 →

还有 336 首 · 看王实甫的全部 349 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…