四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元幺篇 5 段 92 字

知他是断与甚处外府，则落的绕青山十里平湖。

谁知道他被派到什么地方的外府做官，只落得青山环绕、十里平湖相伴。

驾一叶扁舟睡足，抖擞着绿蓑归去。

驾着一叶小舟睡个够，抖一抖身上的绿蓑衣归去。

(孤云)老丞相也则一时间在此闲居，久后圣人还有任用。

（孤说）老丞相也只是暂时在这里闲居，日后皇上还会任用您。

(正末云)府尹，你不知，老夫为官，不如在此闲居也。

（正末说）府尹，你不知道，我做官，还不如在这里闲居呢。

(唱)。

（唱）

简析

这段写丞相闲居江湖，借“青山平湖”“扁舟绿蓑”抒写远离仕途的闲适与无奈；对话中又以“为官不如闲居”表明对功名的厌倦。情感旷达中含惆怅，手法上借景抒情、对照仕隐。适合归隐、淡泊名利、官场倦怠或闲适生活等主题引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。