四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元幺篇 3 段 70 字

我如今上路途，你听我再嘱付。

我如今就要动身上路了，你且听我再叮嘱几句。

则要你抚恤军卒，爱惜军户，兄弟和睦，伴当宾伏。

只望你安抚体恤士兵，爱惜军户人家，兄弟之间和睦相处，随从伴当也都顺服听命。

从今一上，有的文书，申到区区，再也不用支吾，你跟前、你跟前敢做主。

从今往后，凡有文书呈报到我这里，再不必含糊支吾、推诿搪塞，在你跟前，你尽可自己拿主意。

简析

此曲为临行嘱托之辞：主人公即将启程，反复叮咛对方抚恤士卒、爱惜军户、兄弟和睦、随从顺服，并授权公文径直上报、不必支吾推诿。情感恳切郑重，饱含信任与关切。艺术上以口语化排比铺陈，兼用叠句（“你跟前、你跟前”）强化叮咛语气，质朴自然。适合用于临别嘱托、上级授权下属、交代交接事宜等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。