你是为人须为彻，将衣袂不藉。
你既然要帮人，就该帮到底，连衣衫也不顾惜。
绣鞋儿被露水泥沾惹，脚心儿管踏破也。
绣鞋被露水和泥沾污了，脚心准要踏破了啊。
草桥店梦莺莺(第四本)
王实甫 · 元曲元 乔牌儿 2 段 32 字
简析
此曲写梦中莺莺夜行赴约，张生既感其帮人帮到底的执着，又怜她不惜衣衫、鞋沾泥露。情感凄婉热烈，怜惜与感动交织。以鞋袜沾泥、脚心踏破等细节白描，化抽象深情为具象，语言本色当行。适合写痴情守诺、为爱奔赴或评《西厢记》深情执着时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
王实甫 的其它作品共 348 首 诗人页 →
张君瑞庆团园(第五本) 乔牌儿 崔莺莺夜听琴(第二本) 乔牌儿 张君瑞害相思(第三本) 乔牌儿 张君瑞害相思(第三本) 乔牌儿 草桥店梦莺莺(第四本) 仙吕/端正好 草桥店梦莺莺(第四本) 仙吕/点绛唇 草桥店梦莺莺(第四本) 油葫芦 草桥店梦莺莺(第四本) 天下乐 草桥店梦莺莺(第四本) 那吒令 草桥店梦莺莺(第四本) 鹊踏枝 草桥店梦莺莺(第四本) 寄生草 草桥店梦莺莺(第四本) 村里迓鼓
还有 336 首 · 看王实甫的全部 349 首 →