草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元庆宣和 5 段 71 字

是人呵疾忙快分说，是鬼呵合速灭。

若是人，就赶快把话说清楚；若是鬼，就该快快消失。

(旦云)是我。

（莺莺说）是我。

老夫人睡了。

老夫人已经睡下了。

想你去了，几时再得见，特来和你同去。

想到你这一去，什么时候才能再见面，我特地来和你一起走。

(末唱)听说罢将香罗袖儿拽，却原来是姐姐、姐姐。

（张生唱）听罢这话，我一把拽住她的香罗衣袖，原来却是莺莺姐姐、姐姐。

简析

此段写草桥店梦中莺莺夜至，张生先疑鬼、后识人，惊怯与缠绵交织，表现离别相思与惊喜重逢。对白与唱词相间，口语直白，以人鬼之疑、虚实之梦刻画心理，语短情长。适合用于戏曲鉴赏、描写梦中相会或离别相思，以及引用说明疑惧转惊喜的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。