001文学网001h.cn

四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元 得胜令 9 段 206 字

准备着翠袖舞《霓裳》,却又早丹诏下茅堂。

正安排着让翠袖歌女舞一曲《霓裳羽衣》,却早已有朱红的诏书下到了茅草堂。

未见真龙画,先闻宝篆香。

还没见到真龙天子的画像,就先闻到了宝篆香的芬芳。

托赖着君王,高力士休拦挡,我若不斟量,又只怕李太白贬夜郎。

仰仗着君王的恩宠,高力士你不要阻拦;我若不好好掂量分寸,又只怕像李太白那样被贬到夜郎。

(使命上,云)听圣人的命,因你有功在前,将你的罪尽皆饶免。

(传旨官上场,说)听圣上的旨意:因你先前有功,把你犯的罪过全都赦免。

如今取你回朝,本要差你破除草寇,不想革寇听的你回,都来投降了。

如今召你回朝,本来要派你去剿灭草寇,没想到草寇听说你回来了,都来投降了。

圣人大喜,教你依旧统军,复你右丞相之职,赐你黄金千两,香酒百瓶,就在丽春堂大吹大擂,做一个庆喜的筵席。

圣上大喜,命你依旧统领军队,恢复你右丞相的官职,赐你黄金千两、香酒百瓶,就在丽春堂热热闹闹地吹打,办一场庆贺的筵席。

望阙谢恩者。

面向宫阙叩谢皇恩吧。

(正末叩谢科)(左相同众官云)老丞相,贺喜。

(正末叩头谢恩)(左丞相和众官员说)老丞相,恭喜贺喜。

(正末昌)。

(正末唱)

简析

此段写功臣因旧功获赦、被召回复任右丞相并赐宴丽春堂,众人贺喜,主旨是皇恩浩荡与庆功复职。情感基调喜庆、荣耀而感恩。艺术上曲白相间,兼用《霓裳》、李太白、高力士等典故,并借舞台提示推动情节。适合写庆功宴、复职升迁、沉冤得雪或贺喜祝词时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

王实甫 的其它作品共 348 首 诗人页 →

还有 336 首 · 看王实甫的全部 349 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…