缠枝花

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 70 字

(生)笑你两个忘恩义，为甚把咀擒住？(小生)常言狗有湿草义，马有摹缰志。

(生)我笑你二人忘恩负义，为什么把嘴噤住不开口？(小生)常言道，狗有湿草救主的义气，马有垂缰救主的志节。

(净)恼得人恶怒起，趱步即拖去。

(净)真把人恼得怒火直冒，紧赶几步就把他拖走。

(合)算来谁是谁不是，到官司明白处。

(合)算起来到底谁对谁错，到了官府自会有明白之处。

简析

此段写众人因忘恩负义、忠义是非而争执，要闹到官府评理。情感激愤，又带戏剧冲突。手法上以角色对白推进，兼用俗谚、反问与争辩口吻。适合写忘恩负义、恩怨纠纷、对簿公堂等情节，也可引用“狗有湿草义，马有垂缰志”说明动物尚且有情有义。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。