三段子

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 68 字

(生、小生)请出去离，这狂言实难信伊！(净、丑)你休强嘴，便教你灾祸忽起。

生、小生：请离开这里，这种狂妄的话实在难以相信！净、丑：你别嘴硬，马上就教你灾祸突然降临。

(生、小生)忘恩负义无知贼！当初效学关张的，倒做了孙庞斗使计。

生、小生：你这个忘恩负义的无知贼！当初要效法关羽、张飞的义气，反倒做起孙膑、庞涓那样互相算计的勾当。

简析

此曲写人物激烈冲突：一方痛斥对方背信弃义，另一方则威胁使其灾祸临头；昔日效法关张的义气，如今反成孙庞相斗的算计。情感激愤、紧张，带强烈谴责与反讽。主要用对比、用典（关张、孙庞）和戏剧对白，突出人物决裂。适合用于描写朋友反目、信任崩塌、背信弃义或人际纠纷的引用与议论。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。