陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元得胜令 2 段 71 字

呀，你不道经史习如流，青紫不须忧，怎不将连城璧丹墀奏，博一个取凌阳万户侯，今日个啾啾。

呀，你不是说读经史像流水一样熟，高官显爵不用发愁吗？怎么不把你那连城璧般的才学在朝廷丹墀上献奏，去博取一个凌烟阁功臣、万户侯的功名？如今却落得这般啾啾哀叹。

这是你为官的偏生受，倒不如休也波休，蚤随我出家儿得自由。

这就是你做官偏偏要受的罪，倒不如算了吧，算了吧，早些跟我出家，倒能得个自由自在。

简析

此曲借仙道点化之口，讥刺功名仕途的虚幻与为官受罪，劝人弃官出家、求取自由。情感基调是讽叹、超脱而略带悲悯。主要用反问、对比和口语化呼告，并以“青紫”“连城璧”“万户侯”等典铺陈功名理想，再以“啾啾”“休也波休”作反差。适合用于谈功名如累、劝人放下执念、出世隐逸或戏曲鉴赏等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。